Know ATS Score
CV/Résumé Score
  • Expertini Resume Scoring: Our Semantic Matching Algorithm evaluates your CV/Résumé before you apply for this job role: Linguistics Expert (SME).
Colombia Jobs Expertini

Urgent! Linguistics Expert (SME) Job Opening In WorkFromHome – Now Hiring Invisible Expert Marketplace

Linguistics Expert (SME)



Job description

Purpose

We are seeking a highly experienced Linguistics professional consultant to serve as a consultant on AI training data projects for leading AI model builders and enterprises.

Your focus will be to define success criteria, review outputs, and provide targeted guidance to improve quality and speed — directly contributing to the successful delivery of domain-specific annotated datasets that meet the highest technical standards.

You will be engaged on specific projects with clearly defined deliverables, milestones, and end dates.

Components

Technical Standard Setting, Quality Control, and Process Improvement

  • Define domain‑specific quality success metrics (e.g., accuracy of transcription, consistency in linguistic annotation schemes, phonetic transcription accuracy, adherence to grammatical frameworks, correct use of linguistic markup standards such as IPA or Universal Dependencies).

  • Develop project‑specific SOPs, QA rubrics, and reference materials for the specific purpose of meeting client technical standards.

  • Review project outputs (transcriptions, annotations, language datasets) against technical standards, flagging and correcting defects before client delivery.

  • Perform structured QA passes on daily/weekly deliverables; flag, track, and resolve defects quickly to hit delivery deadlines.

  • Return work to contractors with precise remediation notes.

  • Provide advisory input on tools, workflows, and processes to meet quality benchmarks.

  • Handle spec changes and edge‑case scenarios — e.g., annotation of rare dialects or ambiguous language constructs — drafting acceptance criteria or workarounds.

  • Curate example libraries of “gold standard” linguistic data for calibration and comparability to agreed reference samples.

Talent Vetting & Output Improvement

  • Participate in vetting and assessing technical contractor talent for specific projects, including transcription accuracy tests and linguistic annotation evaluations.

  • Review sample work from contractors and provide precise, actionable written feedback to improve outputs.

  • Create targeted training or calibration resources — e.g., phonetic transcription guidelines, morphological analysis instructions, disambiguation procedures.

Project Delivery Support

  • Advise on technical scoping and requirements during project setup, including selection of annotation frameworks and language coverage specifications.

  • Provide expert guidance for edge cases, technical exceptions, and specification changes.

  • Contribute to post‑project reviews to capture lessons learned and improve future standards.

  • Identify and summarize client model observations and insights (e.g., frequent misannotations, language‑specific bias patterns).

  • Build dashboards or trackers with defect categories and recurrence to surface production insights that improve project outcomes.

  • Conduct post‑mortems, analyze defect trends, and propose process tweaks or training refreshers.

Target Profile

  • Advanced degree (ideally PhD) in Linguistics, Applied Linguistics, or a closely related field, with demonstrable research or industry impact.

  • 5+ years professional expertise in linguistic analysis, annotation standards, and language data quality control.

  • Proven ability to set, enforce, and maintain high technical standards in linguistic data creation projects.

  • Strong communication skills for delivering clear technical guidance.

  • Experience producing technical documentation, quality rubrics, or training resources.

  • Ability to work within fixed project timelines and scope.

  • Strong attention to detail, documentation discipline, and commitment to accuracy and consistency.

  • Fluency in spoken and written English, with additional language proficiency preferred.

Example Data Annotation – Potential Scope

  • Linguistics – Register/genre fit enforcement, dialect fidelity, orthography consistency.

  • Sociolinguistics – Dialect/register policy setting, code‑switch handling.

  • Phonetics & Phonology – Transcription accuracy, disfluency policy, prosodic annotation.

  • Applied Linguistics – Script/orthography/romanization standards, tokenization.

  • Computational Linguistics – Named entity handling, punctuation conventions.

  • Corpus Linguistics – Metadata completeness, defect tracking, IAA monitoring.

  • Translation & Localization – Policy compliance checking, edge‑case arbitration.

  • Language Technology – Validator creation (regex/scripts), automation of QA checks.

  • Psycholinguistics – Prompt/script design, scenario coverage.

  • Language Documentation – Gold‑standard library curation, reviewer calibration.

  • Language Studies – Multiscript/multimodal transcription QA.

We offer a pay range of $25‑to‑$100 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location.

Final offer amounts may vary from the pay range listed above.

Job title: Linguistics Expert (SME)

Employment type: Contract

Workplace type: Remote

Seniority level: Senior Level

#J-18808-Ljbffr


Required Skill Profession

Ciencia, Investigación Y Enseñanza



Your Complete Job Search Toolkit

✨ Smart • Intelligent • Private • Secure

Start Using Our Tools

Join thousands of professionals who've advanced their careers with our platform

Rate or Report This Job
If you feel this job is inaccurate or spam kindly report to us using below form.
Please Note: This is NOT a job application form.


    Unlock Your Linguistics Expert Potential: Insight & Career Growth Guide


  • Real-time Linguistics Expert Jobs Trends in WorkFromHome, Colombia (Graphical Representation)

    Explore profound insights with Expertini's real-time, in-depth analysis, showcased through the graph below. This graph displays the job market trends for Linguistics Expert in WorkFromHome, Colombia using a bar chart to represent the number of jobs available and a trend line to illustrate the trend over time. Specifically, the graph shows 2639 jobs in Colombia and 2311 jobs in WorkFromHome. This comprehensive analysis highlights market share and opportunities for professionals in Linguistics Expert roles. These dynamic trends provide a better understanding of the job market landscape in these regions.

  • Are You Looking for Linguistics Expert (SME) Job?

    Great news! is currently hiring and seeking a Linguistics Expert (SME) to join their team. Feel free to download the job details.

    Wait no longer! Are you also interested in exploring similar jobs? Search now: .

  • The Work Culture

    An organization's rules and standards set how people should be treated in the office and how different situations should be handled. The work culture at Invisible Expert Marketplace adheres to the cultural norms as outlined by Expertini.

    The fundamental ethical values are:
    • 1. Independence
    • 2. Loyalty
    • 3. Impartiality
    • 4. Integrity
    • 5. Accountability
    • 6. Respect for human rights
    • 7. Obeying Colombia laws and regulations
  • What Is the Average Salary Range for Linguistics Expert (SME) Positions?

    The average salary range for a varies, but the pay scale is rated "Standard" in WorkFromHome. Salary levels may vary depending on your industry, experience, and skills. It's essential to research and negotiate effectively. We advise reading the full job specification before proceeding with the application to understand the salary package.

  • What Are the Key Qualifications for Linguistics Expert (SME)?

    Key qualifications for Linguistics Expert (SME) typically include Ciencia, Investigación Y Enseñanza and a list of qualifications and expertise as mentioned in the job specification. Be sure to check the specific job listing for detailed requirements and qualifications.

  • How Can I Improve My Chances of Getting Hired for Linguistics Expert (SME)?

    To improve your chances of getting hired for Linguistics Expert (SME), consider enhancing your skills. Check your CV/Résumé Score with our free Tool. We have an in-built Resume Scoring tool that gives you the matching score for each job based on your CV/Résumé once it is uploaded. This can help you align your CV/Résumé according to the job requirements and enhance your skills if needed.

  • Interview Tips for Linguistics Expert (SME) Job Success
    Invisible Expert Marketplace interview tips for Linguistics Expert (SME)

    Here are some tips to help you prepare for and ace your job interview:

    Before the Interview:
    • Research: Learn about the Invisible Expert Marketplace's mission, values, products, and the specific job requirements and get further information about
    • Other Openings
    • Practice: Prepare answers to common interview questions and rehearse using the STAR method (Situation, Task, Action, Result) to showcase your skills and experiences.
    • Dress Professionally: Choose attire appropriate for the company culture.
    • Prepare Questions: Show your interest by having thoughtful questions for the interviewer.
    • Plan Your Commute: Allow ample time to arrive on time and avoid feeling rushed.
    During the Interview:
    • Be Punctual: Arrive on time to demonstrate professionalism and respect.
    • Make a Great First Impression: Greet the interviewer with a handshake, smile, and eye contact.
    • Confidence and Enthusiasm: Project a positive attitude and show your genuine interest in the opportunity.
    • Answer Thoughtfully: Listen carefully, take a moment to formulate clear and concise responses. Highlight relevant skills and experiences using the STAR method.
    • Ask Prepared Questions: Demonstrate curiosity and engagement with the role and company.
    • Follow Up: Send a thank-you email to the interviewer within 24 hours.
    Additional Tips:
    • Be Yourself: Let your personality shine through while maintaining professionalism.
    • Be Honest: Don't exaggerate your skills or experience.
    • Be Positive: Focus on your strengths and accomplishments.
    • Body Language: Maintain good posture, avoid fidgeting, and make eye contact.
    • Turn Off Phone: Avoid distractions during the interview.
    Final Thought:

    To prepare for your Linguistics Expert (SME) interview at Invisible Expert Marketplace, research the company, understand the job requirements, and practice common interview questions.

    Highlight your leadership skills, achievements, and strategic thinking abilities. Be prepared to discuss your experience with HR, including your approach to meeting targets as a team player. Additionally, review the Invisible Expert Marketplace's products or services and be prepared to discuss how you can contribute to their success.

    By following these tips, you can increase your chances of making a positive impression and landing the job!

  • How to Set Up Job Alerts for Linguistics Expert (SME) Positions

    Setting up job alerts for Linguistics Expert (SME) is easy with Colombia Jobs Expertini. Simply visit our job alerts page here, enter your preferred job title and location, and choose how often you want to receive notifications. You'll get the latest job openings sent directly to your email for FREE!